All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Practical risk awareness also extends to shared infrastructure. Keys, entry codes, and building access affect everyone in the household. Fire exits, alarms, and emergency contacts are shared concerns. Alcohol and its effects on judgement and noise are also frequently mentioned in community discussion of shared housing.
^h Spanish (es)	La conciencia práctica del riesgo se extiende también a la infraestructura compartida. Las llaves, los códigos de acceso y la entrada al edificio afectan a todos los miembros del hogar. Las salidas de emergencia, las alarmas y los contactos de emergencia son preocupaciones compartidas. El alcohol y sus efectos sobre el juicio y el ruido también se mencionan con frecuencia en el debate de la comunidad sobre la vivienda compartida.
^h French (fr)	La conscience des risques pratiques s'étend aussi aux infrastructures partagées. Les clés, les codes d'accès et l'entrée de l'immeuble concernent tout le foyer. Les issues de secours, les alarmes et les contacts d'urgence sont des préoccupations communes. L'alcool et ses effets sur le jugement et le bruit sont également fréquemment évoqués dans les discussions communautaires sur le logement partagé.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A consciência prática de riscos também se estende à infraestrutura compartilhada. Chaves, códigos de acesso e entrada no prédio afetam todos na casa. Saídas de emergência, alarmes e contatos de emergência são preocupações compartilhadas. O álcool e seus efeitos sobre o julgamento e o ruído também são frequentemente mencionados nas discussões da comunidade sobre moradia compartilhada.