All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second frequent pattern is the guest who is treated as invisible. Where a household has an unspoken norm of not acknowledging each other's visitors, some guests report feeling unwelcome even when no hostility was intended. The absence of a greeting is often read as judgement rather than as habit.
^h Spanish (es)	Un segundo patrón frecuente es el de la visita a la que se trata como invisible. Cuando un hogar tiene la norma tácita de no reconocer a las visitas de los demás, algunos invitados dicen sentirse poco bienvenidos aunque no hubiera ninguna hostilidad intencionada. La ausencia de un saludo se interpreta a menudo como un juicio, más que como una costumbre.
^h French (fr)	Un deuxième schéma fréquent est celui de l'invité traité comme invisible. Là où un foyer a pour norme tacite de ne pas prêter attention aux visiteurs des uns et des autres, certains invités disent se sentir mal accueillis même en l'absence de toute hostilité. L'absence de salutation est souvent interprétée comme un jugement plutôt que comme une habitude.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo padrão frequente é o da visita tratada como invisível. Onde uma casa tem a norma tácita de não reconhecer as visitas uns dos outros, algumas visitas relatam sentir-se mal-recebidas mesmo quando não havia hostilidade alguma pretendida. A ausência de um cumprimento costuma ser lida como julgamento, e não como hábito.