All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a misconception that longer relationships automatically justify a more permanent presence. Households frequently describe the gradual, unnegotiated transition of a partner into a de facto fourth resident as a significant strain, particularly where costs and cleaning are shared. |
| h Spanish (es) | También existe la idea equivocada de que las relaciones más largas justifican automáticamente una presencia más permanente. Los hogares describen con frecuencia la transición gradual y no negociada de una pareja hasta convertirse en un cuarto residente de facto como una tensión considerable, especialmente cuando se comparten los gastos y la limpieza. |
| h French (fr) | Il existe aussi l'idée erronée que des relations plus longues justifient automatiquement une présence plus permanente. Les foyers décrivent fréquemment la transition progressive et jamais négociée d'un partenaire vers un statut de facto de quatrième résident comme une tension importante, en particulier lorsque les frais et le ménage sont partagés. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também o equívoco de achar que relacionamentos mais longos automaticamente justificam uma presença mais permanente. As casas frequentemente descrevem a transição gradual e não negociada de um parceiro para um quarto morador de fato como uma tensão significativa, especialmente onde os custos e a limpeza são compartilhados. |