All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Shared Entrances & Hallways \| Opening=Most private meetings begin in a semi-public place. Shared entrances and hallways — the front door of a building, the stairwell, the lift, the corridor outside an apartment — are the transitional zones between the street and someone's home. They belong to no one person, yet everyone who lives in the building has a stake in them.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Entradas y pasillos compartidos \| Opening=La mayoría de los encuentros privados comienzan en un lugar semipúblico. Las entradas y los pasillos compartidos —la puerta principal de un edificio, la escalera, el ascensor, el corredor frente a un apartamento— son las zonas de transición entre la calle y el hogar de alguien. No pertenecen a ninguna persona en particular, y sin embargo todos los que viven en el edificio tienen algo en juego en ellos.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Entrées et couloirs partagés \| Opening=La plupart des rencontres privées commencent dans un lieu semi-public. Les entrées et couloirs partagés — la porte d'un immeuble, la cage d'escalier, l'ascenseur, le couloir devant un appartement — sont les zones de transition entre la rue et le domicile de quelqu'un. Ils n'appartiennent à personne en particulier, et pourtant chaque personne qui vit dans l'immeuble y a un intérêt.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Entradas e Corredores Compartilhados \| Opening=A maioria dos encontros privados começa em um lugar semipúblico. Entradas e corredores compartilhados — a porta da frente de um prédio, a escada, o elevador, o corredor em frente a um apartamento — são as zonas de transição entre a rua e a casa de alguém. Não pertencem a nenhuma pessoa em particular, mas todos que moram no prédio têm interesse neles.