All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Hallways matter for emergency reasons as well. Corridors and stairwells are escape routes, and items stored in them — bicycles, boxes, furniture — can obstruct exit in a fire. Where guests are unfamiliar with a building, knowing the location of the nearest exit is a reasonable baseline awareness rather than an anxious precaution.
^h Spanish (es)	Los pasillos importan también por razones de emergencia. Los corredores y las escaleras son vías de evacuación, y los objetos almacenados en ellos —bicicletas, cajas, muebles— pueden obstruir la salida en caso de incendio. Cuando los invitados no conocen bien un edificio, saber dónde está la salida más cercana es una conciencia básica y razonable, más que una precaución ansiosa.
^h French (fr)	Les couloirs comptent aussi pour des raisons d'urgence. Les corridors et les cages d'escalier sont des voies d'évacuation, et les objets qui y sont entreposés — vélos, cartons, meubles — peuvent obstruer la sortie en cas d'incendie. Lorsque des invités ne connaissent pas un immeuble, savoir où se trouve la sortie la plus proche relève d'une conscience de base raisonnable plutôt que d'une précaution anxieuse.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os corredores também importam por razões de emergência. Corredores e escadas são rotas de fuga, e objetos guardados neles — bicicletas, caixas, móveis — podem obstruir a saída em caso de incêndio. Quando os convidados não conhecem o prédio, saber onde fica a saída mais próxima é uma consciência básica razoável, e não uma precaução ansiosa.