All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For people who host or visit, these spaces carry a particular weight. They are where a visit becomes visible. Neighbours pass through them, cameras sometimes watch them, and sound travels through them more freely than most people expect. What happens in a hallway is often the only part of a private meeting that anyone else observes.
^h Spanish (es)	Para quienes reciben visitas o las hacen, estos espacios tienen un peso particular. Son el lugar donde una visita se vuelve visible. Los vecinos pasan por ellos, a veces hay cámaras que los vigilan y el sonido viaja por ellos con más libertad de la que la mayoría espera. Lo que ocurre en un pasillo suele ser la única parte de un encuentro privado que otra persona observa.
^h French (fr)	Pour celles et ceux qui reçoivent ou rendent visite, ces espaces revêtent un poids particulier. C'est là qu'une visite devient visible. Les voisins y passent, des caméras les surveillent parfois, et le son s'y propage plus librement que la plupart des gens ne l'imaginent. Ce qui se passe dans un couloir est souvent la seule partie d'une rencontre privée que quelqu'un d'autre observe.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para quem recebe ou visita, esses espaços têm um peso particular. É neles que uma visita se torna visível. Vizinhos passam por eles, câmeras às vezes os observam e o som se propaga por eles com mais facilidade do que a maioria das pessoas imagina. O que acontece em um corredor é, muitas vezes, a única parte de um encontro privado que alguém mais chega a observar.