All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also a generational and cultural dimension. Expectations about noise, plant care, smoking, and the presence of guests vary widely, and residents often assume their own norms are universal. Shared gardens are one of the few remaining settings where households with very little else in common are required to coordinate.
^h Spanish (es)	También hay una dimensión generacional y cultural. Las expectativas sobre el ruido, el cuidado de las plantas, el tabaco y la presencia de invitados varían mucho, y los residentes a menudo suponen que sus propias normas son universales. Los jardines compartidos son uno de los pocos entornos que quedan en los que hogares con muy poco en común se ven obligados a coordinarse.
^h French (fr)	Il existe aussi une dimension générationnelle et culturelle. Les attentes en matière de bruit, d'entretien des plantes, de tabac et de présence d'invités varient considérablement, et les résidents supposent souvent que leurs propres normes sont universelles. Les jardins partagés sont l'un des rares cadres restants où des foyers ayant très peu d'autre en commun doivent se coordonner.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também uma dimensão geracional e cultural. As expectativas sobre barulho, cuidado com as plantas, fumo e a presença de convidados variam muito, e os moradores frequentemente presumem que suas próprias normas são universais. Os jardins compartilhados são um dos poucos cenários que restam em que famílias com muito pouco em comum precisam se coordenar.