All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=The primary considerations in shared gardens are consent and awareness rather than physical risk. Neighbours have not consented to be participants in a gathering, and a shared space does not carry an implied invitation. Keeping volume, timing, and the scale of use within what is reasonable for the setting is a matter of basic respect for people who live alongside you. |
| h Spanish (es) | | Safety=Las consideraciones principales en los jardines compartidos son el consentimiento y la conciencia, más que el riesgo físico. Los vecinos no han consentido en ser participantes de una reunión, y un espacio compartido no lleva implícita una invitación. Mantener el volumen, los horarios y la escala del uso dentro de lo razonable para el entorno es una cuestión de respeto básico hacia las personas que viven a tu lado. |
| h French (fr) | | Safety=Les considérations premières dans les jardins partagés relèvent du consentement et de la conscience de l'autre plutôt que du risque physique. Les voisins n'ont pas consenti à devenir participants d'une réception, et un espace partagé ne comporte pas d'invitation implicite. Maintenir le volume, les horaires et l'ampleur de l'usage dans les limites du raisonnable pour ce cadre relève du respect élémentaire dû aux personnes qui vivent à vos côtés. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=As principais considerações nos jardins compartilhados são o consentimento e a atenção, mais do que o risco físico. Os vizinhos não consentiram em ser participantes de um encontro, e um espaço compartilhado não traz um convite implícito. Manter o volume, o horário e a escala de uso dentro do que é razoável para o ambiente é uma questão de respeito básico pelas pessoas que vivem ao seu lado. |