All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Fire and heat sources — grills, outdoor heaters, candles, fire bowls — are governed in many jurisdictions by building rules or local ordinances, and restrictions are often stricter than residents expect. Alcohol can carry risks in outdoor settings where boundaries are looser and the evening extends further than planned.
^h Spanish (es)	Las fuentes de fuego y calor —parrillas, calefactores de exterior, velas, braseros— están reguladas en muchas jurisdicciones por las normas del edificio o las ordenanzas locales, y las restricciones suelen ser más estrictas de lo que los residentes esperan. El alcohol puede conllevar riesgos en entornos al aire libre, donde los límites son más difusos y la velada se prolonga más de lo previsto.
^h French (fr)	Les sources de feu et de chaleur — barbecues, chauffages d'extérieur, bougies, braseros — sont encadrées dans de nombreuses juridictions par le règlement de l'immeuble ou des arrêtés locaux, et les restrictions sont souvent plus strictes que les résidents ne le supposent. L'alcool peut comporter des risques dans les cadres extérieurs où les limites sont plus lâches et où la soirée s'étire plus loin que prévu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Fontes de fogo e calor — churrasqueiras, aquecedores externos, velas, braseiros — são regidas em muitas jurisdições por regras do prédio ou por normas locais, e as restrições costumam ser mais rigorosas do que os moradores esperam. O álcool pode trazer riscos em ambientes ao ar livre, onde os limites são mais frouxos e a noite se estende mais do que o planejado.