All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Approaching a shared garden with realistic expectations about visibility, timing, and the limits of one's own claim tends to prevent the situations that later require repair. Awareness, rather than any particular arrangement, is what keeps these spaces workable over time. |
| h Spanish (es) | Abordar un jardín compartido con expectativas realistas sobre la visibilidad, los horarios y los límites del propio derecho tiende a evitar las situaciones que más tarde requieren reparación. Lo que mantiene estos espacios funcionales con el tiempo es la conciencia, más que cualquier acuerdo en particular. |
| h French (fr) | Aborder un jardin partagé avec des attentes réalistes quant à la visibilité, aux horaires et aux limites de sa propre revendication tend à prévenir les situations qui, plus tard, appellent réparation. C'est la conscience de l'autre, plutôt qu'un arrangement particulier, qui maintient ces espaces viables dans la durée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Abordar um jardim compartilhado com expectativas realistas sobre visibilidade, horário e os limites da própria reivindicação tende a evitar as situações que mais tarde exigem reparo. É a consciência, e não qualquer arranjo específico, que mantém esses espaços viáveis ao longo do tempo. |