All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=A shared garden is defined less by its plants than by its ownership structure. Depending on the arrangement, it may be common property managed collectively, a communal area attached to a rental building, an allotment governed by an association, or a private garden to which several tenants have been given access. Each arrangement carries different expectations, and residents frequently assume their own version applies to everyone.
^h Spanish (es)	\| Understanding=Un jardín compartido se define menos por sus plantas que por su estructura de propiedad. Según el acuerdo, puede tratarse de una propiedad común gestionada de forma colectiva, una zona comunitaria vinculada a un edificio de alquiler, un huerto regido por una asociación o un jardín privado al que se ha dado acceso a varios inquilinos. Cada acuerdo conlleva expectativas diferentes, y los residentes a menudo suponen que su propia versión se aplica a todos.
^h French (fr)	\| Understanding=Un jardin partagé se définit moins par ses plantes que par sa structure de propriété. Selon l'arrangement, il peut s'agir d'une propriété commune gérée collectivement, d'un espace communautaire attaché à un immeuble locatif, d'un jardin ouvrier régi par une association, ou encore d'un jardin privé auquel plusieurs locataires ont obtenu l'accès. Chaque arrangement induit des attentes différentes, et les résidents supposent souvent que leur propre version s'applique à tous.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=Um jardim compartilhado define-se menos por suas plantas do que por sua estrutura de propriedade. Dependendo do arranjo, pode ser uma propriedade comum administrada coletivamente, uma área comunitária vinculada a um prédio de aluguel, uma horta comunitária regida por uma associação ou um jardim privado ao qual vários inquilinos receberam acesso. Cada arranjo carrega expectativas diferentes, e os moradores frequentemente presumem que a sua própria versão vale para todos.