All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Another point of confusion concerns visibility. Ground-floor gardens are frequently overlooked by dozens of windows. What happens outdoors is, by default, semi-public, regardless of how private the space feels to the person using it.
^h Spanish (es)	Otro punto de confusión tiene que ver con la visibilidad. Los jardines a nivel de la planta baja suelen quedar a la vista de decenas de ventanas. Lo que ocurre al aire libre es, por defecto, semipúblico, por muy privado que el espacio le parezca a quien lo utiliza.
^h French (fr)	Un autre point de confusion concerne la visibilité. Les jardins de rez-de-chaussée donnent fréquemment sur des dizaines de fenêtres. Ce qui se passe à l'extérieur est, par défaut, semi-public, quelle que soit l'impression d'intimité qu'en retire la personne qui l'utilise.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro ponto de confusão diz respeito à visibilidade. Jardins no térreo são frequentemente vistos de dezenas de janelas. O que acontece ao ar livre é, por padrão, semipúblico, por mais privado que o espaço pareça para quem o utiliza.