All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Shared lists can also involve sharing information. A list may reveal dietary requirements, health-related restrictions, alcohol preferences, or the fact that someone is not drinking. Where a list is visible to a wider group than the people who need to see it, this can amount to unintended disclosure. Keeping such details minimal, or handling them privately, respects the privacy of those involved. |
| h Spanish (es) | Las listas compartidas también pueden implicar compartir información. Una lista puede revelar requisitos dietéticos, restricciones relacionadas con la salud, preferencias de alcohol o el hecho de que alguien no bebe. Cuando una lista es visible para un grupo más amplio que las personas que necesitan verla, esto puede equivaler a una divulgación no intencionada. Mantener esos detalles al mínimo, o gestionarlos de forma privada, respeta la privacidad de las personas involucradas. |
| h French (fr) | Les listes partagées peuvent aussi impliquer le partage d'informations. Une liste peut révéler des exigences alimentaires, des restrictions liées à la santé, des préférences concernant l'alcool, ou le fait que quelqu'un ne boit pas. Lorsqu'une liste est visible par un groupe plus large que les personnes qui ont besoin de la voir, cela peut constituer une divulgation involontaire. Réduire ces détails au minimum, ou les traiter en privé, respecte la vie privée des personnes concernées. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As listas compartilhadas também podem envolver o compartilhamento de informações. Uma lista pode revelar restrições alimentares, restrições de saúde, preferências quanto a bebidas alcoólicas ou o fato de que alguém não está bebendo. Quando uma lista é visível para um grupo mais amplo do que as pessoas que precisam vê-la, isso pode configurar uma divulgação não intencional. Manter esses detalhes ao mínimo, ou tratá-los de forma reservada, respeita a privacidade dos envolvidos. |