All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Conclusion=Shared shopping lists are a minor logistical instrument with a meaningful social function. They make cost visible, distribute effort, and give people a low-friction way to state limits before those limits are tested. Their usefulness depends less on the format chosen than on the willingness of everyone involved to be direct about amounts and expectations early.
^h Spanish (es)	\| Conclusion=Las listas de compras compartidas son un instrumento logístico menor con una función social significativa. Hacen visible el costo, distribuyen el esfuerzo y ofrecen a las personas una manera sin fricciones de fijar límites antes de que esos límites se pongan a prueba. Su utilidad depende menos del formato elegido que de la disposición de todos los involucrados a ser directos sobre los montos y las expectativas desde el principio.
^h French (fr)	\| Conclusion=Les listes de courses partagées sont un instrument logistique mineur doté d'une fonction sociale significative. Elles rendent le coût visible, répartissent l'effort et offrent aux personnes un moyen sans friction d'énoncer des limites avant que celles-ci ne soient éprouvées. Leur utilité dépend moins du format choisi que de la volonté de chacun d'être direct, dès le départ, sur les montants et les attentes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Conclusion=As listas de compras compartilhadas são um instrumento logístico menor com uma função social significativa. Elas tornam o custo visível, distribuem o esforço e dão às pessoas uma forma de baixo atrito de estabelecer limites antes que esses limites sejam testados. Sua utilidade depende menos do formato escolhido do que da disposição de todos os envolvidos em serem diretos sobre valores e expectativas desde cedo.