All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A common misunderstanding is that a shared list is primarily about efficiency. In practice, people report that its main value is in setting expectations. A list that names specific items communicates the intended scale of an event more clearly than adjectives do. The difference between a modest gathering and an elaborate one becomes apparent in the list long before it becomes apparent in the receipt. |
| h Spanish (es) | Un malentendido común es que una lista compartida trata principalmente de eficiencia. En la práctica, las personas señalan que su principal valor está en establecer expectativas. Una lista que nombra artículos específicos comunica la escala prevista de un evento con más claridad que los adjetivos. La diferencia entre un encuentro modesto y uno elaborado se vuelve evidente en la lista mucho antes de volverse evidente en el recibo. |
| h French (fr) | Un malentendu courant consiste à croire qu'une liste partagée relève avant tout de l'efficacité. En pratique, les personnes rapportent que sa principale valeur réside dans la définition des attentes. Une liste qui nomme des articles précis communique l'ampleur prévue d'un événement bien plus clairement que ne le font des adjectifs. La différence entre un rassemblement modeste et un rassemblement élaboré apparaît dans la liste bien avant d'apparaître sur le ticket de caisse. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um mal-entendido comum é o de que uma lista compartilhada tem a ver principalmente com eficiência. Na prática, as pessoas relatam que seu principal valor está em alinhar expectativas. Uma lista que nomeia itens específicos comunica a escala pretendida de um evento com mais clareza do que adjetivos fazem. A diferença entre um encontro modesto e um elaborado torna-se evidente na lista muito antes de se tornar evidente no recibo. |