All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Another misconception is that equal division of items produces equal division of cost. Items differ substantially in price, and a split that appears balanced by count may be significantly unbalanced by expense. Where this matters, it is generally addressed by discussing amounts rather than item counts.
^h Spanish (es)	Otro concepto erróneo es que dividir los artículos por igual produce una división igual del costo. Los artículos difieren considerablemente en precio, y un reparto que parece equilibrado por cantidad puede estar significativamente desequilibrado por gasto. Cuando esto importa, por lo general se aborda hablando de montos en lugar de cantidades de artículos.
^h French (fr)	Une autre idée fausse veut qu'un partage égal des articles produise un partage égal des coûts. Les articles diffèrent sensiblement par leur prix, et une répartition qui semble équilibrée en nombre peut être fortement déséquilibrée en dépense. Lorsque cela importe, on y remédie généralement en discutant des montants plutôt que du nombre d'articles.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro equívoco é o de que a divisão igual dos itens produz uma divisão igual do custo. Os itens diferem substancialmente em preço, e uma divisão que parece equilibrada por quantidade pode estar significativamente desequilibrada em despesa. Onde isso importa, geralmente se resolve discutindo valores, em vez de quantidades de itens.