All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Community norms around this vary considerably. Some circles operate on an assumption that nothing is photographed unless explicitly agreed. Others treat casual photography as ordinary and expect people to say if they would rather not appear. Neither convention is universally correct, and difficulty tends to arise when people from different norms meet without realising it. Stating the expectation early — as a host, or as a guest — removes most of that ambiguity.
^h Spanish (es)	Las normas comunitarias en torno a esto varían considerablemente. Algunos círculos parten del supuesto de que no se fotografía nada a menos que se acuerde explícitamente. Otros tratan la fotografía casual como algo corriente y esperan que la gente avise si prefiere no aparecer. Ninguna convención es universalmente correcta, y las dificultades tienden a surgir cuando personas de normas distintas se encuentran sin darse cuenta. Enunciar la expectativa desde el principio —como anfitrión o como persona invitada— elimina la mayor parte de esa ambigüedad.
^h French (fr)	Les normes communautaires à ce sujet varient considérablement. Certains cercles fonctionnent sur le principe que rien n'est photographié sans accord explicite. D'autres considèrent la photographie informelle comme ordinaire et attendent des gens qu'ils disent s'ils préfèrent ne pas apparaître. Aucune de ces conventions n'est universellement correcte, et les difficultés surgissent généralement lorsque des personnes issues de normes différentes se rencontrent sans s'en rendre compte. Énoncer l'attente dès le début — en tant qu'hôte ou en tant qu'invité — lève la majeure partie de cette ambiguïté.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As normas da comunidade em torno disso variam consideravelmente. Alguns círculos operam com a suposição de que nada é fotografado a menos que explicitamente combinado. Outros tratam a fotografia casual como algo comum e esperam que as pessoas digam se preferem não aparecer. Nenhuma convenção é universalmente correta, e a dificuldade tende a surgir quando pessoas de normas diferentes se encontram sem perceber. Enunciar a expectativa cedo — como anfitrião ou como convidado — elimina a maior parte dessa ambiguidade.