All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Risk awareness in this area is mostly about irreversibility. Once an image leaves a device, control over it is effectively gone. Screenshots defeat disappearing messages, forwarding defeats limited audiences, and archives outlive the relationships that created them. Any decision to share should be made with the assumption that it cannot be fully undone. |
| h Spanish (es) | | Safety=La conciencia del riesgo en este terreno tiene que ver, sobre todo, con la irreversibilidad. Una vez que una imagen sale de un dispositivo, el control sobre ella se pierde en la práctica. Las capturas de pantalla anulan los mensajes que desaparecen, el reenvío anula las audiencias limitadas y los archivos sobreviven a las relaciones que los crearon. Cualquier decisión de compartir debería tomarse asumiendo que no puede deshacerse por completo. |
| h French (fr) | | Safety=La conscience du risque dans ce domaine tient surtout à l'irréversibilité. Une fois qu'une image quitte un appareil, on en perd effectivement le contrôle. Les captures d'écran déjouent les messages éphémères, le transfert déjoue les publics restreints, et les archives survivent aux relations qui les ont créées. Toute décision de partager devrait être prise en supposant qu'elle ne pourra pas être entièrement annulée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=A consciência de risco nessa área é, sobretudo, sobre a irreversibilidade. Uma vez que uma imagem sai de um dispositivo, o controle sobre ela está efetivamente perdido. Capturas de tela derrotam mensagens que desaparecem, encaminhamentos derrotam públicos limitados, e arquivos sobrevivem aos relacionamentos que os criaram. Qualquer decisão de compartilhar deve ser tomada partindo do pressuposto de que ela não pode ser totalmente desfeita. |