All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent here is best treated as specific and revocable. Specific, in that it covers a particular image and a particular audience. Revocable, in that someone may later ask for a picture to be removed or not circulated further, and that request deserves to be honoured without negotiation or a demand for reasons. |
| h Spanish (es) | Aquí conviene tratar el consentimiento como específico y revocable. Específico, en el sentido de que cubre una imagen concreta y una audiencia concreta. Revocable, en el sentido de que alguien puede pedir más adelante que una foto se retire o no se difunda más, y esa petición merece ser respetada sin negociación ni exigencia de motivos. |
| h French (fr) | Le consentement est ici à considérer comme spécifique et révocable. Spécifique, en ce qu'il porte sur une image particulière et un public particulier. Révocable, en ce que quelqu'un peut plus tard demander qu'une photo soit retirée ou ne circule pas davantage, et cette demande mérite d'être honorée sans négociation ni exigence de motifs. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento aqui é mais bem tratado como específico e revogável. Específico, no sentido de cobrir uma imagem particular e um público particular. Revogável, no sentido de que alguém pode depois pedir que uma foto seja removida ou não circule mais, e esse pedido merece ser honrado sem negociação ou exigência de motivos. |