All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness here is more useful than rules. Gatherings differ, groups differ, and the appropriate level of caution differs with them. What remains constant is that the person in the frame has a stake in where that frame ends up, and that treating them as a participant in the decision is what makes the practice respectful. |
| h Spanish (es) | Aquí la conciencia resulta más útil que las reglas. Las reuniones difieren, los grupos difieren, y el nivel de cautela apropiado difiere con ellos. Lo que permanece constante es que la persona que está en el encuadre tiene interés en el destino final de ese encuadre, y que tratarla como partícipe de la decisión es lo que hace que la práctica sea respetuosa. |
| h French (fr) | La conscience est ici plus utile que les règles. Les rassemblements diffèrent, les groupes diffèrent, et le niveau de prudence approprié diffère avec eux. Ce qui demeure constant, c'est que la personne dans le cadre a un intérêt dans l'endroit où ce cadre finira, et que la considérer comme participante à la décision est ce qui rend la pratique respectueuse. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A consciência aqui é mais útil do que regras. Os encontros diferem, os grupos diferem, e o nível apropriado de cautela difere com eles. O que permanece constante é que a pessoa no enquadramento tem interesse em onde esse enquadramento vai parar, e que tratá-la como participante da decisão é o que torna a prática respeitosa. |