All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Social=Photographs function socially as proof of belonging. They mark that an evening happened, that people were together, that a group exists. That is a genuine and positive function, and there is nothing inherently suspect about wanting a record of good company.
^h Spanish (es)	\| Social=Las fotografías funcionan socialmente como prueba de pertenencia. Marcan que una velada ocurrió, que hubo personas juntas, que un grupo existe. Esa es una función genuina y positiva, y no hay nada inherentemente sospechoso en querer un registro de la buena compañía.
^h French (fr)	\| Social=Les photographies fonctionnent socialement comme une preuve d'appartenance. Elles signalent qu'une soirée a eu lieu, que des gens étaient ensemble, qu'un groupe existe. C'est une fonction réelle et positive, et il n'y a rien de suspect en soi à vouloir garder une trace de bonne compagnie.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Social=As fotografias funcionam socialmente como prova de pertencimento. Elas marcam que uma noite aconteceu, que as pessoas estiveram juntas, que um grupo existe. Essa é uma função genuína e positiva, e não há nada de inerentemente suspeito em querer um registro de boa companhia.