All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Opening=Sharing space respectfully is one of the most important qualities of being a considerate guest. Whether visiting someone for a short conversation, attending a small gathering, or staying overnight, guests temporarily become part of another person's everyday environment. Respecting that environment helps everyone feel comfortable and supports positive relationships long after the visit has ended. |
| h Spanish (es) | | Opening=Compartir el espacio con respeto es una de las cualidades más importantes de un invitado considerado. Ya sea al visitar a alguien para una breve conversación, asistir a una pequeña reunión o pasar la noche, los invitados se convierten temporalmente en parte del entorno cotidiano de otra persona. Respetar ese entorno ayuda a que todos se sientan cómodos y favorece relaciones positivas mucho después de terminada la visita. |
| h French (fr) | | Opening=Partager l'espace avec respect est l'une des qualités les plus importantes d'un invité prévenant. Qu'il s'agisse de rendre visite à quelqu'un pour une courte conversation, d'assister à une petite réunion ou de passer la nuit sur place, les invités deviennent temporairement partie intégrante du quotidien d'une autre personne. Respecter cet environnement aide chacun à se sentir à l'aise et favorise des relations positives bien après la fin de la visite. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Opening=Compartilhar o espaço com respeito é uma das qualidades mais importantes de um convidado atencioso. Seja para visitar alguém para uma conversa rápida, participar de uma pequena reunião ou passar a noite, os convidados passam a fazer parte temporariamente do ambiente cotidiano de outra pessoa. Respeitar esse ambiente ajuda todos a se sentirem confortáveis e favorece relações positivas muito depois do fim da visita. |