All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy matters here. Nobody is obliged to explain their financial limits, and "that's outside what I can do" is a complete answer. Equally, agreeing to a cost and then feeling unable to raise concerns afterwards is worth examining. Consent applies to money as it does elsewhere: it should be informed, given in advance, and revocable for future arrangements. |
| h Spanish (es) | La autonomía importa aquí. Nadie está obligado a explicar sus límites económicos, y "eso está fuera de lo que puedo hacer" es una respuesta completa. Del mismo modo, aceptar un gasto y luego sentirse incapaz de plantear inquietudes después es algo que conviene examinar. El consentimiento se aplica al dinero igual que en otros ámbitos: debe ser informado, darse con antelación y ser revocable para futuros arreglos. |
| h French (fr) | L'autonomie compte ici. Personne n'est tenu d'expliquer ses limites financières, et « c'est au-delà de ce que je peux faire » est une réponse complète. De même, accepter un coût puis se sentir incapable d'exprimer ses réserves ensuite mérite réflexion. Le consentement s'applique à l'argent comme ailleurs : il doit être éclairé, donné à l'avance, et révocable pour les arrangements futurs. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia importa aqui. Ninguém é obrigado a explicar seus limites financeiros, e "isso está fora do que eu posso fazer" é uma resposta completa. Da mesma forma, concordar com um custo e depois se sentir incapaz de levantar preocupações merece ser examinado. O consentimento se aplica ao dinheiro como se aplica a tudo mais: ele deve ser informado, dado de antemão e revogável para arranjos futuros. |