All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Personal financial details, including account information and payment app histories, are private. Sharing them carries the same considerations as sharing any other identifying information. | Reality=Reality Check: the most common assumption is that fairness will simply be obvious to everyone involved. It usually is not. What feels balanced to the person who earns more and paid the bill may feel like a debt to the person who did not. |
| h Spanish (es) | Los datos financieros personales, incluida la información de cuentas y el historial de aplicaciones de pago, son privados. Compartirlos conlleva las mismas consideraciones que compartir cualquier otra información identificativa. | Reality=Comprobación de la realidad: el supuesto más común es que la equidad será simplemente evidente para todos los implicados. Por lo general no lo es. Lo que a la persona que gana más y pagó la cuenta le parece equilibrado puede sentirse como una deuda para quien no lo hizo. |
| h French (fr) | Les données financières personnelles, y compris les informations de compte et l'historique des applications de paiement, sont privées. Les partager relève des mêmes considérations que le partage de toute autre information permettant d'identifier une personne. | Reality=Mise au point : l'hypothèse la plus courante est que l'équité sera tout simplement évidente pour toutes les personnes concernées. Ce n'est généralement pas le cas. Ce qui paraît équilibré à la personne qui gagne davantage et a réglé l'addition peut être ressenti comme une dette par celle qui n'a pas payé. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os detalhes financeiros pessoais, incluindo informações de conta e históricos de aplicativos de pagamento, são privados. Compartilhá-los envolve as mesmas considerações que compartilhar qualquer outra informação de identificação. | Reality=Verificação da Realidade: o pressuposto mais comum é que a justiça será simplesmente óbvia para todos os envolvidos. Geralmente não é. O que parece equilibrado para quem ganha mais e pagou a conta pode parecer uma dívida para quem não pagou. |