All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in this area rarely comes from a single unfair evening. It accumulates. One person quietly covering more than their share for months, or feeling perpetually indebted, gradually stops enjoying the plans themselves. By the time the subject surfaces, it often arrives with a weight that the original amounts never justified. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en este ámbito rara vez proviene de una sola velada injusta. Se acumula. Una persona que cubre en silencio más de lo que le corresponde durante meses, o que se siente perpetuamente en deuda, deja poco a poco de disfrutar de los propios planes. Para cuando el tema sale a la luz, a menudo llega con un peso que las cantidades originales nunca justificaron. |
| h French (fr) | Le préjudice émotionnel dans ce domaine provient rarement d'une seule soirée inéquitable. Il s'accumule. Une personne qui, pendant des mois, couvre discrètement plus que sa part, ou qui se sent perpétuellement redevable, finit peu à peu par ne plus prendre plaisir aux plans eux-mêmes. Lorsque le sujet finit par émerger, il arrive souvent avec un poids que les montants d'origine n'ont jamais justifié. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessa área raramente vem de uma única noite injusta. Ele se acumula. Uma pessoa cobrindo silenciosamente mais do que sua parte durante meses, ou se sentindo perpetuamente endividada, aos poucos deixa de aproveitar os próprios planos. Quando o assunto finalmente vem à tona, muitas vezes chega com um peso que as quantias originais nunca justificaram. |