All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Money will remain one of the more sensitive dimensions of shared social life. Approaching it with the same directness applied to any other expectation makes it considerably less fraught, and leaves the occasion itself, rather than its cost, as the thing people remember. |
| h Spanish (es) | El dinero seguirá siendo una de las dimensiones más delicadas de la vida social compartida. Abordarlo con la misma franqueza que se aplica a cualquier otra expectativa lo hace considerablemente menos tenso, y deja que la ocasión en sí, y no su costo, sea lo que la gente recuerda. |
| h French (fr) | L'argent restera l'une des dimensions les plus sensibles de la vie sociale partagée. L'aborder avec la même franchise que toute autre attente le rend nettement moins pesant, et laisse l'occasion elle-même, plutôt que son coût, comme ce dont les gens se souviennent. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dinheiro continuará sendo uma das dimensões mais sensíveis da vida social compartilhada. Abordá-lo com a mesma franqueza aplicada a qualquer outra expectativa o torna consideravelmente menos tenso, e deixa a própria ocasião, e não seu custo, como aquilo de que as pessoas se lembram. |