All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Physical activity also changes the emotional register of a gathering. Effort, fatigue, and shared difficulty create a form of closeness that does not depend on disclosure. Some participants value this precisely because it allows connection without requiring them to talk about themselves.
^h Spanish (es)	La actividad física también cambia el registro emocional de una reunión. El esfuerzo, la fatiga y la dificultad compartida crean una forma de cercanía que no depende de contar cosas de uno mismo. Algunas personas valoran esto precisamente porque permite conectar sin exigirles hablar de sí mismas.
^h French (fr)	L'activité physique modifie aussi le registre émotionnel d'un rassemblement. L'effort, la fatigue et la difficulté partagée créent une forme de proximité qui ne dépend pas de la confidence. Certains participants apprécient précisément cela, car cela permet le lien sans exiger de parler de soi.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A atividade física também muda o registro emocional de uma reunião. Esforço, cansaço e dificuldade compartilhada criam uma forma de proximidade que não depende de revelações pessoais. Alguns participantes valorizam isso justamente porque permite conexão sem exigir que falem sobre si mesmos.