All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At the same time, sports environments involve bodies, changing rooms, and visible ability, and these can activate long-standing insecurities. Concerns about fitness, appearance, coordination, or age are widely reported as reasons people hesitate to attend a first session. Groups that actively manage their culture — pairing newcomers with regulars, discouraging comparison, and making the entry point low — are generally described as more durable than those that rely on enthusiasm alone. |
| h Spanish (es) | Al mismo tiempo, los entornos deportivos implican cuerpos, vestuarios y una destreza visible, y estos pueden activar inseguridades de largo recorrido. La preocupación por la forma física, la apariencia, la coordinación o la edad se menciona a menudo como motivo por el que la gente duda antes de asistir a una primera sesión. Los grupos que gestionan activamente su cultura —emparejando a los recién llegados con habituales, desalentando las comparaciones y facilitando el punto de entrada— suelen describirse como más duraderos que aquellos que se apoyan solo en el entusiasmo. |
| h French (fr) | En même temps, les environnements sportifs impliquent des corps, des vestiaires et une aptitude visible, et cela peut réveiller des insécurités anciennes. Les inquiétudes liées à la condition physique, à l'apparence, à la coordination ou à l'âge sont largement citées comme des raisons pour lesquelles les gens hésitent à assister à une première séance. Les groupes qui gèrent activement leur culture — associer les nouveaux venus aux habitués, décourager la comparaison et abaisser le seuil d'entrée — sont généralement décrits comme plus durables que ceux qui misent sur le seul enthousiasme. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Ao mesmo tempo, ambientes esportivos envolvem corpos, vestiários e capacidade física visível, e isso pode ativar inseguranças antigas. Preocupações com condicionamento físico, aparência, coordenação ou idade são amplamente relatadas como motivos pelos quais as pessoas hesitam em comparecer a uma primeira sessão. Grupos que gerenciam ativamente sua cultura — apresentando os novatos aos frequentadores, desestimulando comparações e mantendo baixo o ponto de entrada — costumam ser descritos como mais duradouros do que aqueles que dependem apenas do entusiasmo. |