All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Safety=Physical risk is the most obvious consideration and is best addressed at the level of self-knowledge. Participants are responsible for understanding their own health, limits, and any medical conditions relevant to exertion, and for declining activity that exceeds them. Groups can create conditions for safety, but they cannot assess an individual's body on their behalf.
^h Spanish (es)	\| Safety=El riesgo físico es la consideración más evidente y se aborda mejor desde el autoconocimiento. Cada participante es responsable de conocer su propia salud, sus límites y cualquier condición médica relevante para el esfuerzo, y de rechazar una actividad que los supere. Los grupos pueden crear condiciones para la seguridad, pero no pueden evaluar el cuerpo de una persona en su lugar.
^h French (fr)	\| Safety=Le risque physique est la considération la plus évidente et se traite au mieux au niveau de la connaissance de soi. Les participants sont responsables de comprendre leur propre santé, leurs limites et toute affection médicale pertinente pour l'effort, et de refuser une activité qui les dépasse. Les groupes peuvent créer les conditions de la sécurité, mais ils ne peuvent pas évaluer le corps d'un individu à sa place.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Safety=O risco físico é a consideração mais evidente e é mais bem abordado no nível do autoconhecimento. Os participantes são responsáveis por compreender a própria saúde, os próprios limites e quaisquer condições médicas relevantes ao esforço, e por recusar atividades que os excedam. Os grupos podem criar condições para a segurança, mas não podem avaliar o corpo de um indivíduo em seu lugar.