All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Organisational questions matter for anything beyond a casual kickabout. Whether a group carries insurance, whether it has anyone trained in first aid, and whether it has a clear procedure when someone is injured are reasonable things to ask before joining. It is also worth knowing when a situation requires professional emergency assistance rather than group improvisation.
^h Spanish (es)	Las cuestiones organizativas importan para cualquier cosa que vaya más allá de un partidillo informal. Saber si un grupo cuenta con seguro, si tiene a alguien formado en primeros auxilios y si dispone de un procedimiento claro cuando alguien se lesiona son cosas razonables que preguntar antes de unirse. También conviene saber cuándo una situación requiere asistencia de emergencia profesional en lugar de una improvisación del grupo.
^h French (fr)	Les questions d'organisation comptent pour tout ce qui va au-delà d'un match improvisé. Savoir si un groupe dispose d'une assurance, s'il compte quelqu'un formé aux premiers secours, et s'il a une procédure claire en cas de blessure sont des choses raisonnables à demander avant de rejoindre. Il vaut aussi la peine de savoir reconnaître quand une situation exige une assistance d'urgence professionnelle plutôt qu'une improvisation collective.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Questões organizacionais importam para qualquer coisa além de uma pelada informal. Se um grupo tem seguro, se conta com alguém treinado em primeiros socorros e se tem um procedimento claro quando alguém se machuca são coisas razoáveis de perguntar antes de entrar. Também vale saber reconhecer quando uma situação exige assistência de emergência profissional, em vez de improviso do grupo.