All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Meeting arrangements deserve the same attention given to any gathering with people not previously known. Public venues, clear information about the location and finishing time, and independent transport are ordinary precautions, not signs of distrust. Where a meetup is arranged privately between two individuals rather than through an established group, the considerations that apply to any first meeting apply here as well.
^h Spanish (es)	Los arreglos para el encuentro merecen la misma atención que se presta a cualquier reunión con personas que no se conocían de antes. Los lugares públicos, la información clara sobre la ubicación y la hora de finalización, y un transporte propio son precauciones corrientes, no señales de desconfianza. Cuando un encuentro se concierta de forma privada entre dos individuos y no a través de un grupo consolidado, aquí se aplican también las consideraciones propias de cualquier primera cita.
^h French (fr)	Les modalités de rencontre méritent la même attention que tout rassemblement avec des personnes que l'on ne connaît pas au préalable. Des lieux publics, une information claire sur l'endroit et l'heure de fin, et un moyen de transport autonome sont des précautions ordinaires, non des signes de méfiance. Lorsqu'une rencontre est arrangée en privé entre deux personnes plutôt que par l'intermédiaire d'un groupe établi, les considérations qui s'appliquent à tout premier rendez-vous s'appliquent ici aussi.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os arranjos de encontro merecem a mesma atenção dada a qualquer reunião com pessoas ainda não conhecidas. Locais públicos, informações claras sobre o local e o horário de término e transporte próprio são precauções comuns, não sinais de desconfiança. Quando um encontro é combinado de forma privada entre duas pessoas, e não por meio de um grupo estabelecido, as considerações que se aplicam a qualquer primeiro encontro também valem aqui.