All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Reality=Reality Check: sports meetups are sometimes described as an effortless way to make friends. In practice, most people attend several sessions before feeling any real belonging, and a significant number quietly stop attending before that point. The gap between the expected experience and the actual one is where most disappointment occurs.
^h Spanish (es)	\| Reality=Comprobación de la realidad: a veces se describen los encuentros deportivos como una manera sin esfuerzo de hacer amistades. En la práctica, la mayoría de la gente asiste a varias sesiones antes de sentir una pertenencia real, y un número significativo deja de asistir en silencio antes de llegar a ese punto. La distancia entre la experiencia esperada y la real es donde se produce la mayor parte de la decepción.
^h French (fr)	\| Reality=À savoir : les rencontres sportives sont parfois présentées comme un moyen sans effort de se faire des amis. En pratique, la plupart des gens assistent à plusieurs séances avant d'éprouver un réel sentiment d'appartenance, et un nombre significatif cesse discrètement d'y venir avant d'en arriver là. C'est dans l'écart entre l'expérience attendue et l'expérience réelle que naît la plupart des déceptions.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Reality=Verificação da Realidade: os encontros esportivos às vezes são descritos como uma forma sem esforço de fazer amigos. Na prática, a maioria das pessoas comparece a várias sessões antes de sentir qualquer pertencimento real, e um número significativo deixa de comparecer discretamente antes desse ponto. A distância entre a experiência esperada e a real é onde ocorre a maior parte da frustração.