All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Another misconception is that athletic ability determines acceptance. Reports from long-standing groups suggest that reliability — showing up, arriving on time, contributing to the ordinary work of organising — carries more social weight than performance.
^h Spanish (es)	Otra idea equivocada es que la capacidad atlética determina la aceptación. Los testimonios de grupos de larga trayectoria sugieren que la fiabilidad —presentarse, llegar puntual, contribuir al trabajo corriente de organización— tiene más peso social que el rendimiento.
^h French (fr)	Une autre idée reçue veut que l'aptitude athlétique détermine l'acceptation. Les témoignages de groupes de longue date suggèrent que la fiabilité — être présent, arriver à l'heure, contribuer au travail ordinaire d'organisation — pèse davantage sur le plan social que la performance.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro equívoco é que a habilidade atlética determina a aceitação. Relatos de grupos de longa data sugerem que a confiabilidade — comparecer, chegar no horário, contribuir para o trabalho comum de organização — tem mais peso social do que o desempenho.