All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Sports Meetups | Opening=Sports meetups are gatherings organised around a shared physical activity rather than around conversation alone. They range from informal weekend football in a public park to established queer running clubs, swimming groups, climbing sessions, cycling routes, and casual gym meetups arranged between people who met online. In many cities they form one of the oldest and most stable parts of community life. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Encuentros deportivos | Opening=Los encuentros deportivos son reuniones organizadas en torno a una actividad física compartida, y no únicamente en torno a la conversación. Van desde un partido de fútbol informal de fin de semana en un parque público hasta clubes de running queer consolidados, grupos de natación, sesiones de escalada, rutas ciclistas y encuentros informales en el gimnasio concertados entre personas que se conocieron en internet. En muchas ciudades constituyen una de las partes más antiguas y estables de la vida comunitaria. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Rencontres sportives | Opening=Les rencontres sportives sont des rassemblements organisés autour d'une activité physique commune plutôt qu'autour de la seule conversation. Elles vont du football improvisé du week-end dans un parc public aux clubs de course à pied queer établis, en passant par les groupes de natation, les séances d'escalade, les sorties à vélo et les rencontres décontractées à la salle de sport arrangées entre personnes qui se sont connues en ligne. Dans de nombreuses villes, elles constituent l'une des composantes les plus anciennes et les plus stables de la vie communautaire. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Encontros Esportivos | Opening=Encontros esportivos são reuniões organizadas em torno de uma atividade física compartilhada, e não apenas em torno da conversa. Vão desde um futebol informal de fim de semana em um parque público até clubes de corrida queer já estabelecidos, grupos de natação, sessões de escalada, rotas de ciclismo e encontros descontraídos de academia combinados entre pessoas que se conheceram on-line. Em muitas cidades, formam uma das partes mais antigas e estáveis da vida comunitária. |