All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Conclusion=Sports meetups occupy a distinctive place in community life: structured enough to reduce social pressure, repeated enough to build familiarity, and physical enough to carry both connection and vulnerability. Their value tends to emerge slowly, through attendance rather than intention. |
| h Spanish (es) | | Conclusion=Los encuentros deportivos ocupan un lugar particular en la vida comunitaria: lo bastante estructurados como para reducir la presión social, lo bastante repetidos como para generar familiaridad, y lo bastante físicos como para conllevar tanto conexión como vulnerabilidad. Su valor tiende a emerger despacio, a través de la asistencia más que de la intención. |
| h French (fr) | | Conclusion=Les rencontres sportives occupent une place singulière dans la vie communautaire : assez structurées pour réduire la pression sociale, assez répétées pour construire la familiarité, et assez physiques pour porter à la fois le lien et la vulnérabilité. Leur valeur tend à émerger lentement, par la présence plutôt que par l'intention. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Conclusion=Os encontros esportivos ocupam um lugar distinto na vida comunitária: estruturados o suficiente para reduzir a pressão social, repetidos o suficiente para construir familiaridade e físicos o suficiente para carregar tanto conexão quanto vulnerabilidade. Seu valor tende a emergir lentamente, pela frequência mais do que pela intenção. |