All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For many adults, a sports meetup occupies a useful middle ground between a purely social event and a private meeting. There is a structure to the time spent together, a shared focus that reduces pressure on conversation, and a natural beginning and end. People often report that this framing makes a first encounter feel less loaded than a one-to-one meeting arranged with no activity attached.
^h Spanish (es)	Para muchas personas adultas, un encuentro deportivo ocupa un punto intermedio útil entre un evento puramente social y una cita privada. El tiempo compartido tiene una estructura, un foco común que reduce la presión sobre la conversación, y un principio y un final naturales. La gente suele señalar que este marco hace que un primer encuentro resulte menos cargado que una cita a solas concertada sin ninguna actividad de por medio.
^h French (fr)	Pour beaucoup d'adultes, une rencontre sportive occupe un entre-deux utile entre l'événement purement social et le rendez-vous privé. Le temps passé ensemble a une structure, un objet commun qui réduit la pression sur la conversation, et un début et une fin naturels. Les gens rapportent souvent que ce cadre rend une première rencontre moins chargée qu'un tête-à-tête organisé sans activité associée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para muitos adultos, um encontro esportivo ocupa um meio-termo útil entre um evento puramente social e um encontro privado. Há uma estrutura no tempo passado juntos, um foco compartilhado que reduz a pressão sobre a conversa e um começo e um fim naturais. As pessoas costumam relatar que esse enquadramento faz com que um primeiro encontro pareça menos carregado do que um encontro individual combinado sem nenhuma atividade associada.