All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sports meetups are also, for some participants, a return to an environment that once felt unwelcoming. Team sport and locker-room culture carry difficult associations for a portion of the community, and organised queer sports groups are frequently described as an attempt to reclaim that space on different terms. |
| h Spanish (es) | Los encuentros deportivos son también, para algunas personas participantes, un regreso a un entorno que en su día resultó poco acogedor. El deporte de equipo y la cultura de los vestuarios arrastran asociaciones difíciles para una parte de la comunidad, y los grupos deportivos queer organizados se describen con frecuencia como un intento de reapropiarse de ese espacio en otros términos. |
| h French (fr) | Pour certains participants, les rencontres sportives sont aussi un retour vers un environnement qui a pu autrefois sembler hostile. Le sport d'équipe et la culture des vestiaires portent des associations difficiles pour une partie de la communauté, et les groupes sportifs queer organisés sont fréquemment décrits comme une tentative de se réapproprier cet espace à d'autres conditions. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para alguns participantes, os encontros esportivos também representam um retorno a um ambiente que antes parecia hostil. O esporte coletivo e a cultura do vestiário carregam associações difíceis para uma parte da comunidade, e grupos esportivos queer organizados são frequentemente descritos como uma tentativa de retomar esse espaço em outros termos. |