All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=The category is broad. A sports meetup may be a formally constituted club with membership, insurance, and a training schedule; a recurring open session with a rotating cast; or a one-off arrangement between two people who agreed to train together. The expectations attached to each differ considerably, and confusion between them is a common source of friction. |
| h Spanish (es) | | Understanding=La categoría es amplia. Un encuentro deportivo puede ser un club formalmente constituido, con membresía, seguro y un calendario de entrenamientos; una sesión abierta recurrente con un elenco cambiante; o un acuerdo puntual entre dos personas que decidieron entrenar juntas. Las expectativas asociadas a cada uno difieren considerablemente, y la confusión entre ellos es una fuente habitual de fricciones. |
| h French (fr) | | Understanding=La catégorie est large. Une rencontre sportive peut être un club formellement constitué avec adhésion, assurance et calendrier d'entraînement ; une séance ouverte récurrente à la composition changeante ; ou un arrangement ponctuel entre deux personnes qui ont convenu de s'entraîner ensemble. Les attentes attachées à chacune diffèrent considérablement, et la confusion entre elles est une source fréquente de frictions. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=A categoria é ampla. Um encontro esportivo pode ser um clube formalmente constituído, com quadro de sócios, seguro e cronograma de treinos; uma sessão aberta recorrente com um elenco rotativo; ou um arranjo pontual entre duas pessoas que combinaram treinar juntas. As expectativas associadas a cada um diferem consideravelmente, e a confusão entre eles é uma fonte comum de atrito. |