All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent applies to attention as much as to anything else. If a thank-you message receives no reply, that response is itself information. Repeated follow-up after silence shifts the gesture from appreciation toward pressure, regardless of intent. |
| h Spanish (es) | El consentimiento se aplica a la atención tanto como a cualquier otra cosa. Si un mensaje de agradecimiento no recibe respuesta, esa respuesta es en sí misma información. Insistir en el seguimiento tras el silencio convierte el gesto de aprecio en presión, con independencia de la intención. |
| h French (fr) | Le consentement s'applique à l'attention autant qu'à tout le reste. Si un message de remerciement ne reçoit aucune réponse, cette absence de réponse est elle-même une information. Un suivi répété après le silence fait glisser le geste de l'appréciation vers la pression, quelle que soit l'intention. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento se aplica à atenção tanto quanto a qualquer outra coisa. Se uma mensagem de agradecimento não recebe resposta, essa própria ausência de resposta é uma informação. Insistir no contato depois do silêncio desloca o gesto do reconhecimento para a pressão, independentemente da intenção. |