All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The first is that thanking guests is optional politeness with no real consequence. In practice, its absence is frequently noticed, particularly by people who were unsure of their place in the group. Silence after a gathering is often interpreted as indifference, even when no such message was intended.
^h Spanish (es)	El primero es que agradecer a los invitados es una cortesía opcional sin consecuencias reales. En la práctica, su ausencia se percibe con frecuencia, sobre todo por parte de quienes no tenían clara su posición en el grupo. El silencio tras una reunión a menudo se interpreta como indiferencia, aunque no se pretendiera transmitir tal mensaje.
^h French (fr)	Le premier est que remercier ses invités relève d'une politesse facultative sans réelle conséquence. En pratique, son absence est fréquemment remarquée, en particulier par ceux qui n'étaient pas sûrs de leur place dans le groupe. Le silence après une rencontre est souvent interprété comme de l'indifférence, même si aucun tel message n'était voulu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O primeiro é que agradecer aos convidados é uma cortesia opcional, sem consequência real. Na prática, sua ausência é frequentemente notada, sobretudo por quem estava inseguro quanto ao seu lugar no grupo. O silêncio após um encontro costuma ser interpretado como indiferença, mesmo quando nenhuma mensagem desse tipo foi pretendida.