All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is that more is always better. Lengthy, repeated, or highly emotional messages can create discomfort, especially when the relationship is new. Warmth that exceeds the current level of familiarity tends to be read as pressure rather than appreciation. |
| h Spanish (es) | El segundo es que más siempre es mejor. Los mensajes largos, repetidos o muy emotivos pueden generar incomodidad, especialmente cuando la relación es nueva. La calidez que excede el nivel actual de familiaridad tiende a leerse como presión más que como aprecio. |
| h French (fr) | Le deuxième est que plus il y en a, mieux c'est. Des messages longs, répétés ou très chargés en émotion peuvent créer un malaise, surtout lorsque la relation est nouvelle. Une chaleur qui dépasse le niveau de familiarité du moment tend à être perçue comme une pression plutôt que comme une marque d'appréciation. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O segundo é que mais é sempre melhor. Mensagens longas, repetidas ou muito emotivas podem gerar desconforto, especialmente quando a relação é nova. Um calor que ultrapassa o nível atual de familiaridade tende a ser lido como pressão, e não como reconhecimento. |