All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The third is that thanks resolves everything. If something went wrong during the evening — a boundary crossed, a comment that landed badly — appreciation does not substitute for addressing it directly. Emotional harm most often occurs when a friendly closing message is used to paper over an unresolved issue, leaving the affected person feeling that their experience was overlooked.
^h Spanish (es)	El tercero es que el agradecimiento lo resuelve todo. Si algo salió mal durante la velada —un límite traspasado, un comentario que cayó mal—, el aprecio no sustituye el abordarlo directamente. El daño emocional se produce con mayor frecuencia cuando un amable mensaje de despedida se usa para tapar un asunto sin resolver, dejando a la persona afectada con la sensación de que se pasó por alto su experiencia.
^h French (fr)	Le troisième est que le remerciement règle tout. Si quelque chose s'est mal passé pendant la soirée — une limite franchie, une remarque qui est mal tombée — l'appréciation ne remplace pas le fait d'aborder cela directement. Le préjudice émotionnel survient le plus souvent lorsqu'un message de clôture amical sert à masquer un problème non résolu, laissant la personne concernée avec le sentiment que son vécu a été négligé.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O terceiro é que o agradecimento resolve tudo. Se algo deu errado durante a noite — um limite ultrapassado, um comentário que caiu mal —, o reconhecimento não substitui o fato de tratar disso diretamente. O dano emocional ocorre com mais frequência quando uma mensagem amistosa de encerramento é usada para encobrir uma questão não resolvida, deixando a pessoa afetada com a sensação de que sua experiência foi ignorada.