All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Approached without obligation on either side, the gesture supports connections that feel steady rather than transactional. Approached as a formality or a tactic, it tends to communicate the opposite of what was intended. Awareness of that difference is generally more useful than any particular script. |
| h Spanish (es) | Abordado sin obligación por ninguna de las partes, el gesto sostiene conexiones que se sienten estables en lugar de transaccionales. Abordado como una formalidad o una táctica, tiende a comunicar lo contrario de lo pretendido. Ser consciente de esa diferencia suele ser más útil que cualquier guion concreto. |
| h French (fr) | Abordé sans obligation d'aucun côté, le geste soutient des liens qui semblent stables plutôt que transactionnels. Abordé comme une formalité ou une tactique, il tend à communiquer l'inverse de ce qui était voulu. La conscience de cette différence est généralement plus utile que n'importe quel script particulier. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Abordado sem obrigação de nenhum dos lados, o gesto sustenta conexões que parecem firmes, e não transacionais. Abordado como formalidade ou tática, tende a comunicar o oposto do que se pretendia. Ter consciência dessa diferença costuma ser mais útil do que qualquer roteiro específico. |