All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Timing is frequently discussed. Some hosts prefer a brief word at the door as people leave; others follow up the next day. Both are reported as effective, and the choice often depends on the character of the gathering. A short in-person acknowledgement can feel warmer, while a later message allows for a calmer, less rushed tone once everyone has had time to rest.
^h Spanish (es)	El momento se debate con frecuencia. Algunos anfitriones prefieren unas breves palabras en la puerta cuando la gente se marcha; otros hacen un seguimiento al día siguiente. Ambos se consideran eficaces, y la elección suele depender del carácter de la reunión. Un breve reconocimiento en persona puede resultar más cálido, mientras que un mensaje posterior permite un tono más sereno y menos apresurado, una vez que todos han tenido tiempo de descansar.
^h French (fr)	Le moment est fréquemment évoqué. Certains hôtes préfèrent un bref mot sur le pas de la porte au moment du départ ; d'autres reviennent vers leurs invités le lendemain. Les deux sont rapportés comme efficaces, et le choix dépend souvent du caractère de la rencontre. Une brève reconnaissance en personne peut sembler plus chaleureuse, tandis qu'un message ultérieur permet un ton plus calme et moins précipité, une fois que chacun a eu le temps de se reposer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O momento é algo bastante discutido. Alguns anfitriões preferem uma breve palavra à porta, quando as pessoas saem; outros retomam o contato no dia seguinte. Ambos são relatados como eficazes, e a escolha muitas vezes depende do caráter do encontro. Um reconhecimento breve e pessoal pode parecer mais caloroso, enquanto uma mensagem posterior permite um tom mais calmo e menos apressado, depois que todos tiveram tempo de descansar.