All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also a group-level effect. Gratitude expressed openly tends to set a tone that others follow, and gatherings where thanks circulate freely are often described as feeling less transactional. In social scenes where people meet quickly and move on, that difference is noticeable.
^h Spanish (es)	También hay un efecto a nivel de grupo. La gratitud expresada abiertamente tiende a marcar un tono que otros siguen, y las reuniones donde los agradecimientos circulan con libertad suelen describirse como menos transaccionales. En ambientes sociales donde la gente se conoce rápido y sigue su camino, esa diferencia se nota.
^h French (fr)	Il existe aussi un effet à l'échelle du groupe. La gratitude exprimée ouvertement tend à donner un ton que les autres suivent, et les rencontres où les remerciements circulent librement sont souvent décrites comme moins transactionnelles. Dans les milieux sociaux où l'on se rencontre vite et où l'on passe à autre chose, cette différence est perceptible.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também um efeito no nível do grupo. A gratidão expressa abertamente tende a estabelecer um tom que os outros seguem, e encontros em que os agradecimentos circulam livremente costumam ser descritos como menos transacionais. Em cenas sociais em que as pessoas se conhecem rapidamente e seguem adiante, essa diferença é perceptível.