All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Late-night arrangements deserve particular attention. Transport availability, fatigue, and the presence of alcohol can all reduce a person's ability to leave comfortably when they wish to. Considering in advance how one will get home is often described as a basic element of personal responsibility rather than an excess of caution. |
| h Spanish (es) | Los acuerdos de madrugada merecen especial atención. La disponibilidad de transporte, el cansancio y la presencia de alcohol pueden reducir la capacidad de una persona para marcharse con comodidad cuando lo desea. Pensar de antemano cómo se volverá a casa suele describirse como un elemento básico de responsabilidad personal más que como un exceso de cautela. |
| h French (fr) | Les arrangements de fin de soirée méritent une attention particulière. La disponibilité des transports, la fatigue et la présence d'alcool peuvent tous réduire la capacité d'une personne à partir confortablement quand elle le souhaite. Réfléchir à l'avance à la manière dont on rentrera chez soi est souvent décrit comme un élément fondamental de la responsabilité personnelle plutôt que comme un excès de prudence. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os arranjos noturnos merecem atenção especial. A disponibilidade de transporte, o cansaço e a presença de álcool podem todos reduzir a capacidade de uma pessoa de sair confortavelmente quando deseja. Considerar de antemão como se vai voltar para casa costuma ser descrito como um elemento básico de responsabilidade pessoal, e não como um excesso de cautela. |