All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in this area rarely comes from the delay itself. It comes from feeling unimportant: waiting without information, having plans changed repeatedly without acknowledgement, or being made to feel unreasonable for having expected what was agreed. Equally, harm can come from the other direction, when someone is criticised harshly for a single unavoidable lateness. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en este ámbito rara vez proviene del retraso en sí. Proviene de sentirse poco importante: esperar sin información, tener los planes cambiados una y otra vez sin reconocimiento, o que le hagan a uno sentirse poco razonable por haber esperado lo que se había acordado. Del mismo modo, el daño puede venir de la dirección contraria, cuando se critica con dureza a alguien por un único retraso inevitable. |
| h French (fr) | Le préjudice émotionnel dans ce domaine vient rarement du retard lui-même. Il vient du sentiment de ne pas compter : attendre sans information, voir des plans modifiés à répétition sans reconnaissance, ou être amené à se sentir déraisonnable d'avoir attendu ce qui avait été convenu. De même, le préjudice peut venir de l'autre direction, lorsqu'une personne est vivement critiquée pour un seul retard inévitable. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessa área raramente vem do atraso em si. Vem de se sentir sem importância: esperar sem informação, ter planos mudados repetidamente sem reconhecimento, ou ser feito sentir-se irrazoável por ter esperado o que foi combinado. Da mesma forma, o dano pode vir do sentido oposto, quando alguém é criticado com dureza por um único atraso inevitável. |