All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The pattern most often described as damaging is the mismatch between stated and actual availability — agreeing to plans one does not intend to keep, or implying open-ended time while planning to leave early. | Conclusion=Time management, in this sense, is not a discipline to be perfected. It is an ongoing form of consideration between adults who have agreed to share part of their day. The practical elements — arriving when expected, stating how long one can stay, signalling changes early — are mostly small acts, and their value lies in what they communicate rather than in their difficulty. |
| h Spanish (es) | El patrón que con más frecuencia se describe como dañino es el desajuste entre la disponibilidad declarada y la real: aceptar planes que no se tiene intención de cumplir, o dar a entender un tiempo sin límite mientras se planea marcharse pronto. | Conclusion=La gestión del tiempo, en este sentido, no es una disciplina que deba perfeccionarse. Es una forma continua de consideración entre adultos que han acordado compartir parte de su día. Los elementos prácticos —llegar cuando se espera, indicar cuánto tiempo se puede permanecer, avisar pronto de los cambios— son en su mayoría pequeños gestos, y su valor reside en lo que comunican más que en su dificultad. |
| h French (fr) | Le schéma le plus souvent décrit comme nuisible est le décalage entre la disponibilité annoncée et la disponibilité réelle — convenir de plans qu'on n'a pas l'intention de tenir, ou laisser entendre un temps sans limite tout en prévoyant de partir tôt. | Conclusion=La gestion du temps, en ce sens, n'est pas une discipline à perfectionner. C'est une forme continue de considération entre adultes qui ont convenu de partager une partie de leur journée. Les éléments pratiques — arriver au moment prévu, indiquer combien de temps on peut rester, signaler les changements tôt — sont pour la plupart de petits gestes, et leur valeur réside dans ce qu'ils communiquent plutôt que dans leur difficulté. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O padrão mais frequentemente descrito como prejudicial é o descompasso entre a disponibilidade declarada e a real — concordar com planos que não se pretende cumprir, ou dar a entender um tempo em aberto enquanto se planeja sair mais cedo. | Conclusion=A gestão do tempo, nesse sentido, não é uma disciplina a ser aperfeiçoada. É uma forma contínua de consideração entre adultos que concordaram em compartilhar parte do seu dia. Os elementos práticos — chegar no horário combinado, dizer quanto tempo se pode ficar, sinalizar mudanças com antecedência — são, em sua maioria, pequenos atos, e seu valor está no que comunicam, e não na sua dificuldade. |