All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In social and dating contexts, time management is often discussed as a practical concern: arriving when expected, allowing enough space in a schedule, and being honest about how long one can stay. It is also, less obviously, an emotional matter. Time is a finite resource, and how someone treats another person's time is frequently read as a signal of how seriously they take the connection itself. |
| h Spanish (es) | En contextos sociales y de citas, la gestión del tiempo suele abordarse como una cuestión práctica: llegar cuando se espera, dejar suficiente espacio en la agenda y ser honesto sobre cuánto tiempo se puede permanecer. También es, de manera menos evidente, un asunto emocional. El tiempo es un recurso finito, y la forma en que alguien trata el tiempo de otra persona se interpreta con frecuencia como una señal de lo en serio que se toma la conexión en sí. |
| h French (fr) | Dans les contextes sociaux et de rencontres, la gestion du temps est souvent abordée comme une préoccupation pratique : arriver au moment prévu, ménager suffisamment de place dans un emploi du temps et être honnête sur la durée pendant laquelle on peut rester. C'est aussi, de façon moins évidente, une question émotionnelle. Le temps est une ressource limitée, et la manière dont quelqu'un traite le temps d'autrui est souvent interprétée comme un signe du sérieux qu'il accorde au lien lui-même. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Em contextos sociais e de relacionamento, a gestão do tempo é frequentemente tratada como uma questão prática: chegar no horário combinado, deixar espaço suficiente na agenda e ser honesto sobre quanto tempo se pode ficar. É também, de forma menos evidente, uma questão emocional. O tempo é um recurso finito, e o modo como alguém trata o tempo de outra pessoa costuma ser lido como um sinal de quão a sério essa pessoa leva a própria conexão. |