All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at time as a shared element of any arranged meeting. It is not concerned with productivity methods or scheduling systems, but with the social meaning that timing carries between people who have chosen to spend part of their day together. | Understanding=At its simplest, time management in a social context involves three overlapping questions: when a meeting begins, how long it is expected to last, and how it ends. Difficulties usually arise when one of these is assumed rather than discussed. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda el tiempo como un elemento compartido de cualquier encuentro acordado. No se ocupa de métodos de productividad ni de sistemas de planificación, sino del significado social que el manejo del tiempo transmite entre personas que han elegido pasar parte de su día juntas. | Understanding=En su forma más simple, la gestión del tiempo en un contexto social implica tres preguntas que se solapan: cuándo comienza un encuentro, cuánto se espera que dure y cómo termina. Las dificultades suelen surgir cuando una de ellas se da por supuesta en lugar de hablarse. |
| h French (fr) | Cet article examine le temps comme un élément partagé de toute rencontre organisée. Il ne s'intéresse pas aux méthodes de productivité ni aux systèmes de planification, mais au sens social que le temps porte entre des personnes qui ont choisi de passer une partie de leur journée ensemble. | Understanding=Dans sa forme la plus simple, la gestion du temps dans un contexte social met en jeu trois questions qui se chevauchent : quand une rencontre commence, combien de temps elle est censée durer, et comment elle se termine. Les difficultés surgissent généralement lorsque l'un de ces points est présumé plutôt que discuté. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo trata do tempo como um elemento compartilhado de qualquer encontro combinado. Não se preocupa com métodos de produtividade ou sistemas de agendamento, mas com o significado social que a temporização carrega entre pessoas que escolheram passar parte do seu dia juntas. | Understanding=Em sua forma mais simples, a gestão do tempo em um contexto social envolve três perguntas que se sobrepõem: quando um encontro começa, quanto tempo se espera que ele dure e como ele termina. As dificuldades geralmente surgem quando um desses pontos é presumido em vez de conversado. |